Muenster Zeitung July 20 1999
Cercles d'echange comme alternatifs
par Fueser
John Turmel visite LoWi e.V.
Legende de la photo: John Turmel protest contre le pouvoir des banques 
et approuve des systemes de cercles d'echange comme systemes 
economiques alternatifs.
     Muenster (MAF) - "Echangez au lieu de payer!" est le principe de 
base de LoWi e.V. (initiative economique locale) du cercle d'echange 
de Muenster fonde en mars 1996 pour tester "un systeme nouveau de 
travail, d'echange et de commerce, qui soit juste et social." Le 
Canadien, John Turmel, qui s'occupe de cette question depuis 1984, a 
parle des developpements et des vastes possibilites des cercles 
d'echange ainsi que leur existence au niveau international. 
     L'engagement de cette personalite enigmatique provient de son 
projet de legaliser les jeux de chance au Canada. Pour augmenter son 
influence, l'ancien proprietaire d'un casino et parieur professionel 
(encore aujourd'hui) s'est presente candidat politique. En plus, il 
fit ses protestations contre l'empire des banques qui gouvernent le 
systeme economique par l'interet et l'endettement. Pendant 20 ans, il 
a brigue les suffrages dans 47 elections et les a toutes perdues. Il 
n'y a pas que l'entree dans le livre de records Guinness pour Turmel, 
ce dont il a rapporte en riant, mais aussi plusieurs apercus au sein 
du systeme economique. 
     Selon lui, l'interet et l'hypotheque ont comme resultat que les 
riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. "Je refuse de 
payer l'impot pour des dettes d'interet" dit il. C'est par des 
exemples tires de la Bible et de l'histoire qu'il demontre que 
l'interet (usure) doit etre condamne. La seule alternative possible 
(sans interet): "SEL" systemes d'echanges locaux, que l'on nomme les 
Tauschrings dans le monde Anglo-Americain. 
     Ces initiatives se sont repandues au niveau local avec grand 
succes autour du monde, soit comme aide organisee comme entre voisins 
ou comme une plus grande union ou s'implique la communaute et ou meme 
circule de "l'argent d'echange" special. La ville Anglaise de 
Bradford a meme recu des EU-Fonds pour un tel projet. Turmel l'a 
recommande comme exemple et a presente une formule d'application en 
meme temps. 
     Aux Etats Unis, les systemes d'echange sont consideres beaucoup 
plus serieusement. Bien des problemes sociaux pourraient etre 
desamorces, le chomage pourrait etre inclu et bien d'autres choses. Il 
serait maintenant le temps de brancher le tout internationalement, 
pour avantager le tiers-monde. Un systeme de payement electronique par 
internet sera bientot installe. Des possibilites promettantes a l'idee 
de Turmel. C'est avec enthousiasme qu'il a souhaite aux gens de 
Muenster un excellent developpement de leur initiative. 
     Le site web de Turmel: http://www.cyberclass.net/turmel
Contactez LoWi e.V.: Lundi 16-18 heures, mercredi 17-19 heures, 
Umweltzentrum, Scharnhorststr. 57, Muenster Tel.0049-0000-53271. 
Reunion chaque premier vendredi du mois a 12 heures dans le 
"Blechtrommel"

Send a comment to John Turmel



Home